Kurdistan Diaspora Women's Federation Marks International Women's Day with Calls for Equality and Justice

کوردی

بەیاننامەی فێدراسیۆنی ژنانی دیاسپۆرای کوردستانی بە بۆنەی ٨ی مارس

٨ی مارس ڕۆژی جیهانی ئافرەتان وەکو یادێکی ساڵانەی نێودەوڵەتی بە شێوازی جیاجیا یاد دەکرێتەوە دەوڵەتان شێوازی تایبەت دەگرنەبەر بۆ یادکردنەوەی، زۆربەی ووڵاتان سیمایەکی سیاسی وەردەگرێت و ژنان بە خۆپێشاندان و مانگرتن بۆ بەدەستهێنانی مافەکانیان ئەم یادە دەکەنەوە و لە هەندێکیش سیمایەکی تەواو کۆمەڵایەتی و ئاهەنگ ئامێز وەردەگرێت، لە کاتێکدا ئەم رۆژە بە بیر هێنانەوەیە بۆ خەبات و قوربانی دانی ژنان لە پێناو دەستکەوتنی ئابوری و سیاسی و کۆمەڵایەتی.

ئەمساڵ لە کاتێکدا یادی ٨ی ئازار دەکرێتەوە وێرای ئەوەی ئافرەتان بونەتە هێزی گۆرانکاری لە ژینگە کۆمەڵایەتیەکانی زۆرێک لە ووڵاتان لە پێناو بەدیهێنانی یەکسانی و ناجیاکاری و هێنانە کایەی دادپەروەری کۆمەڵایەتی و لەم پێناوەشدا دەستکەوتی زۆر بەدەت هاتووە، لەگەڵ ئەوەشدا لە هەندێک شوێنی تر ژنان و کچان بونەتە قوربانی یاسا و نەریتە کۆمەڵایەتیەکان و سوتماکی سیاسەتی چەوتی هێزە سیاسیەکان و حوکمرانی ووڵاتان و بیر و هزری پیاو سالاری و ئەنجامدانی شێوازەکانی توندوتیژی بەرامبەریان بەردەوامە.

فێدراسیۆنی ژنانی دیاسپۆرای کوردستانی لە کاتێکدا ئەم یادە پیرۆزدەکات و هەوڵەکانی بزوتنەوەی فیمینیزمی ژنان بەرز دەنرخێنێت لە سەرتاسەری جیهان و لە ماوەی ساڵێکی کارکردنیدا وەکو رێکخراوێکی نێودەوڵەتی لە پێناو یەکخستن و کۆکردنەوەی دەنگی ژنان لە دیاسپۆراو پارچەکانی کوردستان و بە تەواوی ئایدیاکانەوە لە پێناو گەیاندنی دەنگیان بە کەناڵە نێودەوڵەتیەکان و دەسەڵاتی ووڵاتان لەسەر پرسە نەتەوەییەکان و گۆڕینی حوکمی (استبدادی) و بەشداری راستەقینەی ژنان لە پێگەکانی بریار و رەخساندنی دەرفەتی یەکسان و تواناسازی لە هەموو سێکتەرەکاندا دامەزرا و هەموو هەوڵێکی بۆ کۆکردنەوەی توانا و هێزی ئافرەتی کوردستانیە و مینبەرێکە بۆ دەرخستن و پێشاندانی تواناکانی ژنان لە کایە جیاوازەکاندا و یەک گوتاری و یەک رەفتاری بۆ دەستەبەری مافەکان و جۆری کۆمەڵایەتی و یەکسانی لە نێوان هەردوو رەگەزدا.

جارێکی تر پیرۆزبای یادی ٨ی مارس لە تەواوی ژنانی جیهان و کوردستان و خێزانی سەربەرزی شەهیدان و قوربانیانی تری گەلەکەمان دەکەین و بەو ئومێدەین کە ئەم یادە زەنگێکی تری بیرهێنانەوەی دەسەڵاتداران و تاکەکانی کۆمەڵگە بێت بۆ ڕاگرتنی هەموو جۆرە جیاکاری و توندوتیژیەک دژی ژنان و هەموو لایەک هاوکار بن لە هێنانە کایەی ژینگەیەکی سەقامگیری کۆمەڵایەتی.

فێدراسیۆنی ژنانی دیاسپۆرای کوردستانی

٨ی مارسی ٢٠٢٤

English

Statement of the Kurdistan Diaspora Women's Federation on the occasion of 8 March

March 8, International Women's Day, is celebrated annually in various ways around the world. Countries observe this day in unique manners, with many adopting a political character as women engage in demonstrations and strikes to advocate for their rights. This day serves as a reminder of women's ongoing struggle and sacrifices for economic, political, and social advancements.

This year, March 8th is commemorated amidst a period where women have emerged as agents of change within numerous societies, striving for equality, non-discrimination, and social justice. Despite progress, societal traditions persist, fueled by flawed policies of political entities, patriarchal ideologies, and continued violence against women.

The Kurdistan Diaspora Women's Federation celebrates this anniversary, acknowledging the tireless efforts of the global feminist movement. Throughout the year, as an international organization, we have worked to unite and amplify the voices of women in the Diaspora and within Kurdistan. Our focus remains on empowering Kurdish women, advocating for their genuine participation in decision-making processes, and ensuring equal opportunities across all sectors. We stand firm in our commitment to foster a discourse and behavior that uphold rights, social justice, and equality between genders.

Once again, we extend our congratulations to women worldwide and in Kurdistan on March 8th, honoring the proud families of martyrs and other victims within our community, and striving to create an environment of social stability.

Kurdistan Diaspora Women's Federation

March 8